Idiomes. Alemany

Leseclub mit Kàtia Pago und Anja Benzenhöfer. Hivern 2025. 
Amb la col·laboració de l'Escola Oficial d'Idiomes.

Accedeix al club

Nivell a partir de B2.
Kàtia Pago Cabanes és professora d’alemany a l’EOI de Tarragona.

#Llegim

:: GENER

Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend, d’Elias Canetti.

Der erste Band seiner Autobiographie erzählt seine frühe Kindheit und die ersten Schuljahre Anfang des 20. Jahrhunderts zwischen der bulgarischen Stadt Rustschuk, Manchester, Wien und Zürich. Im Hintergrund sind die verschiedenen Städte und Länder sowie der Ausbruch des Ersten Weltkriegs und Nachkriegsjahre. Aber im Zentrum ist die multikulturelle Groβfamilie mit der Mutter und ihre Methode zum Deutschlernen.

El primer volum de l’autobiografia de l’autor explica la seva infantesa i els anys d’escola a principis del segle vint, entre la ciutat búlgara de Rutschuk, Manchester, Viena i Zuric. De fons trobem no només les ciutats sinó també l’esclat de la Primera Guerra Mundial i els anys de postguerra, si bé en el centre veiem una gran família multicultural i la mare amb els seus mètodes per aprendre alemany.

:: FEBRER

Kaffee und Zigaretten, de Ferdinand von Schirach.

Wir lesen eins von den letzten literarischen Werken des deutschen Schriftstellers und Jurist Ferdinand von Schirach. Es handelt sich wieder um eine Kurzgeschichtensammlung, für die er seine vielen Erfahrungen und Erlebnissen literarisch verarbeitet. Aber diesmal geht es nicht nur um strafrechtliche Schuld, sondern auch vom Leben, denn es ist sein persönlichstes Buch. 

Es tracta de una de les darreres obres de l'autor i jurista alemany Ferdinand von Schirach per a la qual transforma de nou les seves incomptables vivències en una sèrie de relats literaris. Però aquesta vegada no parla només de la culpa en el sentit jurídic-penal sinó també de la vida, ja que és potser el seu llibre més personal. 

:: MARÇ

Ein ganzes Leben, de Robert Seethaler.

Als Andreas Egger in das Tal kommt, in dem er sein Leben verbringen wird, ist er ungefähr vier Jahre alt. Er wird Hilfsknecht und danach schließt sich als junger Mann einem Arbeitstrupp an, der eine der ersten Bergbahnen baut und mit der Elektrizität auch das Licht und den Lärm in das Tal bringt. Dann kommt der Tag, an dem Egger zum ersten Mal vor Marie steht, der Liebe seines Lebens, die er jedoch wieder verlieren wird. Sie werden sich erst viele Jahre später wieder finden.

Quan Andreas Egger arriba a la vall on passarà la seva vida té uns quatre anys. Es fa mosso i després, de jove, forma part d’un grup de treballadors que construirà un dels primers ferrocarrils de muntanya. Amb l’electricitat, arribarà la llum i el soroll a la vall. Un dia coneix la Marie, l’amor de la seva vida, però la perd, fins que es tornaran a trobar anys després.