Idiomes. Alemany

Leseclub mit Kàtia Pago und Anja Benzenhöfer. Primavera 2025. 
Amb la col·laboració de l'Escola Oficial d'Idiomes.

Accedeix al club

Nivell a partir de B2.

Kàtia Pago Cabanes és llicenciada en Filologia Anglo-germànica i en Traducció. Professora d’alemany a l’EOI de Tarragona.
Anja  Benzenhofer és llicenciada en Filologia Germànica i Romanística. Professora d'alemany a l'EOI.

#Llegim

::ABRIL

22 Bahnen de Caroline Wahl. Köln : DuMont, [2024]. 

Tildas Tage sind perfekt durchstrukturiert: studieren, an der Supermarktkasse sitzen, sich um ihre kleine Schwester Ida kümmern und an schlechten Tagen auch um die Mutter. Zu dritt wohnen sie in einer Kleinstadt, die Tilda hasst. Ihre Freunde sind längst weg, leben in Amsterdam oder Berlin, nur Tilda ist geblieben. Denn irgendjemand muss da sein, Geld verdienen, die Verantwortung tragen. Eines Tages aber geraten die Dinge in Bewegung...

El dia a dia de la Tilda està ben programat: estudiar, treballar en un supermercat, ocupar-se de la germana petita i els dies dolents, també de la mare. Les tres viuen en una ciutat petita que la Tilda odia. Els amics ja fa temps que viuen a Amsterdam o a Berlín, només hi queda la Tilda. Perquè algú s’ha de quedar per guanyar diners i assumir la responsabilitat. Però un dia tot es comença a moure…

:: MAIG

Aller Tage Abend de Jenny Erpenbeck. München : Knaus, [2012]. 

Wie lang wird das Leben des Kindes sein, das gerade geboren wird? Wer sind wir, wenn uns die Stunde schlägt? Wer wird um uns trauern? Jenny Erpenbeck nimmt uns mit auf ihrer Reise durch die vielen Leben, die in einem Leben enthalten sein können und dabei sehen wir die Rolle, die Zufall oder "Schicksal" spielen.

Tindrà una vida llarga el nen o nena acabat de néixer? Qui som quan ens arriba l’hora ? Qui ens plorarà ? L’autora ens fa viatjar a través de les moltes vides que poden cabre en una de sola i al llarg del viatge veurem el paper que hi poden tenir les casualitats o el “destí”.

:: JUNY

Vom Ende der Einsamkeit de Benedict Wells. Diogenes, 2018. 

Der 41-jährige Jules Moreau kommt nach einem schweren Motorradunfall im Krankenhaus zu sich. Zunächst protestiert er gegen die Unterstellung, er habe sich das Leben nehmen wollen, aber dann beginnt er, sich mit Traumata in seinem Leben aus­einander­zu­setzen. In dieser Selbst­findungs­geschichte zeigt der Autor, dass tragische Ereignisse entscheidende Wende­punkte bilden können und dabei wirkt er nicht deprimierend, sondern ermutigend.

El protagonista de 41 anys es desperta en un hospital després d’un greu accident de moto. De seguida protesta perquè l’acusen d’haver-se volgut suïcidar, però aleshores comença a enfrontar-se als traumes de la seva vida. L’autor mostra que els fets tràgics poden ser punts d’inflexió en aquesta història de descobriment personal, que no tan sols no resulta depriment sinó que anima els lectors.