Disponible en línia del divendres 19 de maig al 2 de juny de 2023.
La projecció del DOCS del MES d'aquest mes de MAIG tindrà lloc, com és habitual, als Serveis Territorials del Departament de Cultura a Tarragona (C. Major, 14), a les 19 h, el darrer dimarts de mes. El documental "Una botiga on rondinar" es projectarà el dimarts 30 de maig.
El film és en versió original en polonès i amb subtítols en català (81 min.)
Igualment, seguiran les projeccions en línia, durant 15 dies (del divendres 19 de maig al divendres 2 de juny de 2023), per visualitzar el film gratuïtament amb el carnet de la Biblioteca.
Com fer-ho? MOLT FÀCIL!
- Ompliu aquest breu formulari
- Després d’omplir i enviar-lo, visualitzareu a la pantalla l’enllaç al documental i la contrasenya d’accés
- Amb aquesta informació ja podreu accedir al film i visionar-lo tantes vegades com vulgueu
Recordeu que el documental, i aquest formulari, NOMÉS estaran operatius els dies previstos per a la visualització en línia: del divendres 19 de MAIG al divendres 2 de JUNY de 2023 ambdós inclosos.
En cas de dubte, contacteu amb nosaltres per correu electrònic: bptarragona.cultura@gencat.cat
:: La història
La Jola i el Wiesiek són una excèntrica parella de negocis de Bytom, Pòlonia. Posseeixen, probablement, la casa d’empenyoraments més gran d’Europa. No obstant, el seu temps de glòria ha acabat degut al tancament de les mines i el creixement de l’atur a la ciutat.
Privats de queviures, els habitants de la “Detroit polonesa” cada cop empenyoren més objectes absurds i sense utilitat. Ni les boges idees de màrqueting d’en Wiesiek, ni el tendre cor de la Jola poden ajudar la decadent economia. Ella ajuda els clients no només amb paraules amables, sinó també amb una sopa calenta o una manta. Tot i que la casa d’empenyoraments té pèrdues, s’ha convertit en un centre de vida important per a la comunitat local.
El negoci aviat es trobarà al llindar de la insolvència i la relació de la Jola i el Wiesiek també es posarà a prova.
Una història que mostra com davant d’un desastre imminent, la creativitat i la força no tenen límits.
:: La direcció
Lukasz Kowalski és director, periodista i creador de programes televisius. Està graduat al Departament de Filologia de la Universitat de Silèsia de Katowice i a la Wadja School, la Facultat de Belles Arts de Varsòvia.
Des del 2007 està associat professionalment amb la Televisió Polonesa (TVP). És autor de 170 curts documentals i reportatges d’investigació en diversos canals de la TVP. Ha guanyat diversos premis en les competicions nacionals de periodisme més prestigioses.
Des del 2018 és copropietari de 4.30 Studio, una productora de Katowice. A més, ha participat en nombroses classes magistrals, tallers i formacions per a professionals en el món dels mitjans i de la direcció cinematogràfica.
:: Fitxa tècnica
Guió i direcció: Lukasz Kowalski
Edició: Adriana Fernández Castellanos, Filip Kowalski, Jakub Darewski i Kosma Kowalczyk
Fotografia: Stanislaw Cuske
Música: Krzysztof Janczak
Disseny de so: Katarzyna Szczerba
Producció: Anna Mazerant, Lukasz Kowalski
Productora: 4.30 Studio
Coproductores: Canal+ Poland, Silesia Film Institute
Distribució: DocsBarcelona Distribution
:: Premis i festivals
- Seleccionada al CPH:DOX, Doc Alliance Award – Dinamarca, 2022
- Seleccionada al CPH:DOX, Next: Wave Award – Dinamarca, 2022
- Seleccionada al Doclisboa International Film Festival, Doc Alliance – Portugal, 2022